Digidutter · Nr. 04 · Vår / Spring 2026 kr 0 · gratis · free · digidutter.no

DIGI
DUTTER

ET UREGELMESSIG TIDSSKRIFT FOR
SMÅ DIGITALE DUPPEDITTER · an
irregular periodical of small gizmos
no/en
innhold · index
    alle →
    manifest i fire linjer

    Ferdig er kjedelig.
    Finished is dull.
    Skru, lodd, klipp,
    lim. Prøv igjen.

    — red. K.B.R., etter Cage & Fluxus.
    denne utgaven · in this issue
    [ fig. 1 · AI-generert · post-punk ]

    RO! (Atlanterhavet)

    Row! (The Atlantic) · en sang · a song · p.05

    Ett vers per kamp, fra første natt i Boston til stillheten i Miami. Tusen år etter Leiv Eiriksson rodde vi over Atlanterhavet igjen.

    ↓ midtsidene · centerfold
    midtsidene · centerfold · p.05

    RO! (Atlanterhavet)

    En hyllestsang til landslagets VM 2026 · a tribute to Norway's World Cup run · laget med Suno

    Tusen år etter Leiv Eiriksson rodde nordmennene over Atlanterhavet til Amerika igjen — og denne gangen så hele verden det. «RO!»-ropet, der hele tribunen ror i takt, ble mesterskapets lyd. Sangen bygger på det ropet og den gamle barnesangen «Ro, ro, ro din båt»: ett vers per kamp.

    A thousand years after Leif Erikson, the Norwegians rowed the Atlantic again — and this time the whole world watched. The rowing chant that filled the stand became the sound of the tournament. One verse per match, from the first night in Boston to the silence in Miami.

    kampene · the matches
    1. Norge – Irak4–1Boston
    2. Norge – Senegal3–2New Jersey
    3. Norge – Frankrike1–4Boston
    4. Elfenbenskysten – Norge1–2Dallas
    5. Brasil – Norge1–2New Jersey
    6. Norge – England1–2Miami · e.e.o.

    Takk for turen, gutter. Vi ror videre.

    teksten · lyrics
    [Intro] (RO!) ... (RO!) ... (RO!-RO!) ... (RO!) (ta! din! åre! fatt!) [Vers 1 · Boston] Juni! Boston! Første natt! Fire kasser! Irak knakk! Erling to før pausen kom et helt land våknet opp! (RO!) (RO!) (RO!) (RO!) [Omkved] RO, RO, RO DIN BÅT! TA DIN ÅRE FATT! Vuggende! Vuggende! Vuggende! Vuggende! ATLANTERHAVET! [Vers 2 · New Jersey] New Jersey! Senegal! Tre-to og full fyr! Pedersen! Så Erling – to! Tribunen ror i takt nå: (RO!) (RO!) (RO!) (RO!) [Vers 3 · Frankrike — bass alene, kaldt] Frankrike. Regn. Én mot fire. Stormen tok oss den natten. Men hør etter: skuta holdt. skuta holdt. [Vers 4 · Dallas] Dallas! Oransje vegg! Nusa fant et hull i den! Erling gjorde resten – klart! To-én og videre! (RO!) (RO!) (RO!) (RO!) [Vers 5 · Brasil — rett inn, alt akselererer] Nyland! Straffe! REDDET! Så: hodet! Panna! MÅL! Så: distanse! Kroken! MÅL! Brasil er slått som nittiåtte selv Erling tror det ikke selv! [Ropet — maks] (RO!) RO! (RO!) RO! SYV MÅL! SYV MÅL! VUGGENDE! VUGGENDE! ATLANTERHAVET! [Kutt. Total stillhet. To sekunder.] Miami. [Vers 6 · Miami — sunget mykt, første gang] Schjelderup via stolpen inn vi ledet under lysene En ball falt ned fra himmelen og ingen dommer så Hundre og tjue minutter vi rodde alt vi eide Jude tok returen sin og alt ble stille... stille... [Siste omkved — sunget, ikke ropt] Ro, ro, ro din båt ta din åre fatt vuggende, vuggende vuggende, vuggende hjem over havet [Utro — bassen driver alene ut] (ro...) ... (ro...) ... (ro...) takk for turen (ro...) ... (ro...) vi ror videre (RO!)
    01 · forside · cover — bla videre, eller klikk en av de små tingene. 978-0-digidutter-04